مرحبا بكم في الرصيف
عين على بعضنا البعض
نقدِّر الآخر ومحيطنا. نرى ونُرى. بعناية فردية، ننظر إلى ما يحتاجه الأخر: طفل، صديق في القسم، أو زميل في العمل. نحن أيضًا نسعى جاهدين لتوفير كل ما من شأنه أن يقدم بيئة تعليمية مثالية. هذه بالنسبة لنا أهم الخصائص لبناء الثقة والتواصل الحقيقي.
العالم تحت أقدامك
نحن المدينة العالمية في صورة مصغرة. مأوى آمن لتشعر كأنك في بيتك أثناء الاستكشاف بعقل منفتح وفضولي. نعمل مع سكان أمستردام من مختلف الثقافات على إقامة أسس حياة قوية. نفعل ذلك بطريقة محترمة ومنفتحة.
المقود بين يديك
نحن نؤمن أنه إذا تعلمت الاعتماد على نفسك في سن مبكرة، فسوف تنمو لتصبح شخصًا مستقلاً. يعد التوجيه والتأطير من طرف المختصين أمرا ضروريا لتحقيق ذلك. لدينا حبا كبيرا لعملنا نسعى كل يوم بجدية لنقدم سويًا تعليما جيدا. نسعى باستمرار على التطوير ومساعدة بعضنا البعض لتحسين أساليب العمل الخاصة بنا
Bienvenido al muelle
Miramos los unos por los otros
Apreciamos a los demás y a nuestro entorno. Vemos y somos vistos. Con una atención individualizada, nos fijamos en lo que los demás necesitan: un niño, un compañero de clase, o un colega. También nos preocupamos activamente por el espacio a nuestro alrededor para obtener un clima de aprendizaje óptimo. Estos son ingredientes importantes para la confianza y la verdadera conexión.
El mundo a tus pies
Somos la ciudad global en miniatura. Un puerto seguro donde sentirte como en casa mientras exploras con una mente abierta y curiosa. Junto a Amsterdammers de todo tipo de culturas trabajamos para construir una base sólida para la vida. Esto lo hacemos de manera respetuosa y con una mentalidad abierta.
Tomar el timón
Creemos que si aprendes a ser autónomo (y autónoma) desde la infancia te convertirás en una persona independiente y autosuficiente. Para ello es imprescindible una orientación profesional y experta. Tenemos un gran amor por nuestro oficio y nos proponemos cada día ofrecer la mejor calidad educativa posible. Por eso estamos en continuo desarrollo reflexionando sobre nosotros (y nosotras) así como sobre nuestros métodos de trabajo.
Welcome to the quay
An eye for each other
We appreciate others and our environment. We see and we are seen. With individual attention we look at what someone needs: a child, classmate or colleague. We also actively care for the space around us for an optimal learning environment. These are important ingredients for trust and real connection.
The world at your feet
We are the worldly city in miniature. A safe haven to feel at home while you explore with an open and curious mind. Together with Amsterdam residents from all kinds of cultures, we work on a solid basis for life. We do this in a respectful and open-minded manner.
The helm in hand
We believe that if you learn to be independent at a young age, you will grow up into a self-reliant and independent person. Professional, expert guidance is a prerequisite for this. We have a great love for our profession and work every day to work together to offer the best possible quality of education. We are constantly developing and reflecting on each other and our own working methods.
Witamy na nabrzeżu
Oko dla siebie nawzajem
Doceniamy innych, którzy są w naszym otoczeniu. Widzimy i jesteśmy widziani. Z indywidualnym podejściem patrzymy na to, czego potrzebuje drugi człowiek: dziecko, kolega z klasy czy współpracownik. Aktywnie dbamy także o otaczającą nas przestrzeń dla optymalnego środowiska do nauki. To są ważne składowe potrzebne do budowania zaufania i prawdziwego połączenia.
Świat u twych stóp
Jesteśmy mini-wersją światowego miasta. Bezpieczną przystanią, w której czujesz się jak w domu podczas gdy ja zwiedzasz, patrząc na nią otwartym i zaciekawionym spojrzeniem. Razem z mieszkańcami Amsterdamu z różnych kultur pracujemy nad solidnymi podstawami życia. Robimy to z szacunkiem i otwartością.
Wiosło w dłoń
Wierzymy, że jeśli od najmłodszych lat nauczysz się samodzielności, wyrośniesz na osobę samowystarczalną i niezależną. Warunkiem tego jest profesjonalne i fachowe doradztwo. Bardzo kochamy swój zawód i każdego dnia pracujemy nad tym, aby wspólnie oferować możliwie najlepszą jakość edukacji. Stale się rozwijamy i reflektujemy nad sobą oraz nad własnymi metodami pracy.
Wolkom op de kade
Each foar elkoar
Wy wurdearje oaren en ús omjouwing. Wy sjogge en wy wurde sjoen. Mei yndividuele oandacht sjogge wy nei wat immen nedich hat: in bern, klasgenoat of kollega. Ek soargje wy aktyf foar de romte om ús hinne foar in optimale learomjouwing. Dit binne wichtige yngrediïnten foar fertrouwen en echte ferbining.
De wrâld oan jo fuotten
Wy binne de wrâldske stêd yn miniatuer. In feilige haven om thús te fielen wylst jo mei in iepen en nijsgjirrige geast ferkenne. Tegearre mei Amsterdammers út allerhanne kultueren wurkje wy op in solide basis foar it libben. Wy dogge dit op in respektfol en iepen-minded manier.
It roer yn 'e hân
Wy leauwe dat as jo leare om selsstannich te wêzen op jonge leeftyd, jo sille opgroeie ta in selsstannich en ûnôfhinklik persoan. Profesjonele, saakkundige begelieding is dêrfoar in betingst. Wy hawwe in grutte leafde foar ús berop en wurkje elke dei gear om de bêste mooglike kwaliteit fan it ûnderwiis oan te bieden. Wy ûntwikkelje en reflektearje hieltyd op inoar en ús eigen wurkwizen.
İskeleye hoş geldiniz!
Birbirimize göz kulak olmak
Başkalarına ve çevremize değer veriyoruz. Görüyoruz ve görülüyoruz. Bireysel dikkatle birinin neye ihtiyacı olduğuna bakarız: bir çocuğa, sınıf arkadaşına veya meslektaşına. Ayrıca optimum bir öğrenme ortamı için etrafımızdaki alana da aktif olarak önem veriyoruz. Bunlar güven ve gerçek bağlantı için önemli bileşenlerdir.
Dünya ayaklarınızın altında
Biz minyatürdeki dünya şehriyiz. Açık ve meraklı bir zihinle keşfederken, kendinizi evinizde hissedeceğiniz güvenli bir sığınak. Her türlü kültürden Amsterdamlılarla birlikte yaşam için sağlam bir temel üzerinde çalışıyoruz. Bunu saygılı ve açık fikirli bir şekilde yapıyoruz.
Elindeki dümen
Genç yaşta bağımsız olmayı öğrenirseniz, büyüyüp kendine güvenen ve bağımsız bir insana dönüşeceğinize inanıyoruz. Profesyonel, uzman rehberliği bunun için bir ön koşuldur. Mesleğimize büyük bir sevgimiz var ve mümkün olan en iyi eğitim kalitesini sunmak için her gün birlikte çalışıyoruz. Sürekli olarak birbirimizi ve kendi çalışma yöntemlerimizi geliştiriyor ve yansıtıyoruz.
ברוכים הבאים לרציף
עינינו פתוחות לכולם
אנחנו מכבדים את האחר ואת הסביבה. אנו רואים ונראים. אנחנו שמים לב לפרט ומסתכלים על צרכיו: ילד, חבר לכיתה או עמית לעבודה. אנחנו מטפחים באופן אקטיבי את החלל שסביבנו למען יצירת מרחב למידה
אופטימלי. כל אלו מהווים מרכיבים חשובים לבניית אמון וחיבור אמיתי.
העולם לרגלינו
אנחנו מיני עיר העולם. מקום בטוח בו אפשר להרגיש בבית ולחקור בסקרנות עם ראש פתוח. ביחד עם תושבי אמסטרדם מכל התרבויות, אנחנו בונים בסיס איתן לחיים. כל זאת אנחנו עושים בצורה מכבדת ופתוחה.
ההגה בידינו
אנחנו מאמינים שחינוך לעצמאות מגיל צעיר, יוצר ביטחון עצמי. הדרכה מקצועית ממומחים היא תנאי מוקדם לכך. יש לנו הרבה אהבה למקצוע וביחד אנו פועלים כל יום למען חינוך איכותי. אנחנו כל הזמן מתפתחים
ומשפרים אחד את השני ואת שיטות העבודה.